Acasă Politic Au tradus numele lui Klaus Werner Iohannis! Ce inseamna numele presedintelui potirivit...

Au tradus numele lui Klaus Werner Iohannis! Ce inseamna numele presedintelui potirivit lectorului universitar dr. Orlando Balas !

Urmareste-ne pe Facebook pentru cele mai importante stiri

Lectorul univ. dr. Orlando Balas, profesor de limba germana la Universitatea din Oradea a tradus numele presedintelui Romaniei, Klaus Iohannis.

Klaus Werner Iohannis…

– provine din greaca de la Johannes (Ιωάννης) si care in original (in ebraica) inseamna „Yahweh (God) is gracious” (Dumnezeu este plin de har)

– Klaus este o prescurtare a numelui Νικολαος (Nikolaos) si inseamna „victoria poporului” – provine din greaca νικη (nike) „VICTORIE” si λαος (laos) „popor/oameni”.

– Werner – este un nume nemtesc care se traduce prin : „razboinic-protector”.
Ca sintagma, numele s-ar traduce astfel: Victoria poporului aparata prin harul lui Dumnezeu” a postat Orlando Balas pe pagina sa de facebook.

In 2009, profesorul oradean a fost cel care a initiat o petitie online pentru sustinerea lui Klaus Iohannis ca premier al Romaniei, dupa caderea primei motiuni de cenzura a guvernului Boc. Mii de oameni au semnat aceea petitie, printre ei numarandu-se si PSD-isti.

Sursa: rtv.net

ABONEAZA-TE LA NEWTV! Corect, Independent, Curajos